I have also had this problem,but it was the rear wash/wipe water feed as shown in Dave P's pic..i bought a long length of hose and simply connected to the pump ran it into the cab and connected using a straight connector..which eliminated all the other possibilities of failure by getting rid of the two elbows etc....i have also read the scuttle thread slightly more difficult.
Comment